나 무엇과도 주님을 바꾸지 않으리 # #14 # #10 #
Title:
나 무엇과도 주님을 바꾸지 않으리
「古時(或作:從遠方)耶和華向以色列(原文是我)顯現,說:我以永遠的愛愛你,因此我以慈愛吸引你。」 (耶31:3)
我的主啊,我也盟誓永遠專一愛祢。阿們。
" The Lord appeared to us in the past, saying: 'I have loved you with an everlasting love, I have drawn you with loving-kindness.'" (Jer. 31:3)
My dear Lord, I pledge to You, and to You alone, my allegiance till the end of time!
延伸閱讀 (本頁標籤):
創立此頁面:- Jul 22, 2013 10:58 pm |
最後修改:- Nov 16, 2015 1:02 am
( 所有修改共2 次.)
修改此頁面 |
列印此頁面 |
有聯繫的連結 |
主要標籤
誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!
原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.
Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta
|
原歌詞
|
粵語譯版1
|
粵語譯版2
|
英語譯版
|
歌曲名
|
나 무엇과도 주님을 바꾸지 않으리
|
忠於主基督
|
|
My Joy and Pride
|
擁有者
|
|
|
|
|
專輯
|
|
|
|
|
主唱
|
|
|
|
|
作曲
|
|
|
|
|
歌詞/譯詞
|
|
李新全牧師
|
|
李新全牧師
|
年
|
|
|
|
|
Verse 1
|
나 무엇과도 주님을
바꾸지 않으리
다른 어떤 은혜
구하지 않으리
오직 주님만이 내삶에
도움이시니
주의 얼굴보기
원합니다.
|
盟誓永遠 忠於主基督
忠心到萬代
全靠基督恩典
無後悔跟祢走
日夜願信祢 細心照顧
心裡無雜念
願常來見祢面
親愛密友
|
|
I pledge my allegiance to You, Lord,
till the end of time.
Your grace is all I need,
I'm happy like a chime.
Day and night You're here to comfort me,
love me to the end.
I long to see Your face
and be Your friend.
|
Chorus
|
주님 사랑해요
온맘과 정성다해
하나님의 신실한
친구되기 원합니다
|
主啊 我心愛主
讓我心 永遠愛主
在我心 滿溢主愛
(共我主 墮進愛河)
常見祢面 親愛密友
|
|
Dear Lord, You're my true love;
and forever I'm Your bride.
Loving You my joy and pride.
I long to be with You abide.
|
試聽 /
iWorship
Lyrics
Video
|
|
|
|
|
Live
Performance
Video
|
|
|
|
|
歌譜
|
|
|
|
|
翻譯心得/
其他備註
|
|
|
|
|
- 2字歌
- 3字歌
- 4字歌
- 5字歌
- 6字歌
- 7字歌
- 8字歌
- Anthony Chow
- Authorized
- CHC
- Chris Tomlin
- Christmas Song 聖誕詩歌
- Danny Kwan
- Demo 試聽
- Don Moen
- Hillsong
- Hillsong United
- Hosanna! Music
- Incubator Ministries
- Instrumental
- Integrity Music
- Maranatha! Music
- Michael Loo
- Nelson Ng
- Official
- Paul Baloche
- Planetshakers
- Psalms
- Psalms for All Seasons
- Public Domain
- Raymond Tam
- Reuben Morgan
- Simon Chung
- Simon Tam
- Vineyard Music
- With Chords
- ZS
- a
- b
- c
- f
- g
- h
- i
- j
- l
- m
- o
- s
- t
- v4
- w
- y
- 下載簡譜歌集
- 世紀頌讚
- 五線譜 Lead Sheet
- 兒童詩歌
- 其他歌曲改編
- 凌東成
- 印尼語詩歌翻譯
- 周中成
- 和撒那新歌
- 單一粵詞
- 國語詩歌翻譯
- 堂會創作
- 小羊詩歌
- 恩頌聖歌
- 敬拜創作區
- 李新全牧師
- 林國璋牧師
- 林婉容
- 楊天恩牧師
- 流行曲
- 游智婷
- 甄燕鳴
- 生命聖詩
- 粵譯擂台
- 粵譯詩歌
- 約書亞樂團
- 紅青
- 綠青
- 美樂頌
- 舊歌新詞
- 英文詩歌翻譯
- 藍青
- 讚之歌
- 讚美之泉
- 趙志誠
- 頌主新歌
- 黃靄賢
- 2005
- 2006
- 2007
- 2008
- 2009
- 2010
- 2011
- 2012
- 2013
- 2015